Science Fiction i Børnelitteratur.





Link

Bogforum 2009

Learn Danish
Lær dansk

Nyoversættelser

D. Defoe

T. Pierce

Til voksne

Vold og Hærg i Sci-Fi


Forsiden
Front page



Science Fiction Cirklen har udvidet sit sortiment med en helt ny serie i 2013, for børn og unge:
ZAP!


2014
Jon Bing: Zalt - dampherrernes planet
ISBN 978-87-90592-31-8 (Den her har jeg ikke selv nået at læse)
På planeten Zalt er der masser af vand – men det er saltvand, der hverken kan drikkes eller bruges til at vande markerne.
Det er der nogen der udnytter!
Planeten er for længe siden blevet koloniseret af mennesker, og nogle af dem har bygget damptårne, der fremstiller ferskvand ved destillation. Det giver dem magt over alle de andre, for man kan ikke klare sig uden vand.
Men så kommer stjerneskibet Alexandria, der er fuldt af bibliotekarer. De kan se at systemet er uretfærdigt. De bekæmper det, men ikke med vold – med viden! Det andet bind i serien om stjerneskibet Alexandria. (Første bind udkom i ZAP!-serien i 2013).


Steen Knudsen: Unge på månen
ISBN 978-87-90592-62-2 (Den her har jeg ikke selv nået at læse)
I en ikke så fjern fremtid vil Månen ikke længere være forbeholdt mænd og kvinder med astronautuddannelse. Baser og regulære kolonier med tusindvis af beboere vil blive oprettet. Drivkraften vil ikke bare være forskning. Der vil være økonomi i at udnytte Månens ressourcer men også i at bruge den som springbræt til at komme længere ud. Mennesket vil for alvor ønske at åbne “the final frontier”.
Men uanset hvor intelligente, højt uddannede og dedikerede disse første Måneboere er, vil de på et tidspunkt rejse kravet: Vi vil have vores egne børn her og nu! Desværre er Månen et sted, der synes at have kun én hensigt: at tage livet af dig. Hvordan forenes det med notorisk uvorne men skrøbelige skabninger?
Her er en sammenhængende række historier, der giver et bud på et muligt svar – Velkommen til Månen, unge mennesker!


Cory Doctorow: Little Brother
ISBN 978-87-90592-90-5
Hæsblæsende tjubang. Et absolut must at læse for enhver computernørd.
Marcus, aka "w1n5t0n" er kun sytten, men han mener, at han ved hvordan systemet fungerer. Han er smart og hurtig og har ingen problemer med at overliste sin high schools overvågningssystemer. Men hele hans verden ændrer sig, da han og hans venner pludselig bliver fanget i kølvandet af et større terrorangreb på San Francisco. De tages til fange af Homeland Security og holdes tilbage på et hemmeligt sted. Da de endelig bliver sluppet ud igen, opdager Marcus at hans by er blevet til en politistat hvor alle behandles som potentielle terrorister. Han ved at ingen vil tro på hans historie, så han er nødt til at nedkæmpe den hemmelige tjeneste selv. Det gør han blandt andet ved at lave et netværk af computerinteresserede unge, der kan kommunikere uden om overvågningen via ...


2013

Jon Bing: Azur - kaptajnernes planet
ISBN 978-87-90592-95-0
Sød og ukompliceret, men med et spændende bagvedliggende koncept... Et absolut must at læse for enhver bognørd.
Når engang menneskene er rejst ud i rummet og har slået sig ned på mange planeter, der ligger langt fra hinanden - hvem skal så holde forbindelsen mellem dem ved lige? Det skal bibliotekarerne! I deres store rumskibe rejser de fra planet til planet for at udveksle viden og kultur. Men på Azur opdager de at regimet har forbudt bøger. Mens de arbejder på at løse dette mysterium, kæmper drengen Benji nede på planeten for at opklare en gåde, hans afdøde far har efterladt ham. De to mysterier viser sig at have noget med hinanden at gøre - men først efter mange spændende begivenheder!


Lene D. Møller og Ronny Reffelt: Tristan og Chiaki: Virus
ISBN 978-87-90592-96-7 (Den her har jeg ikke selv nået at læse)
I fem år har Tristan og Chiaki boet i de hvide celler. Deres hukommelse er blevet holdt kunstigt nede med medicin, så de intet kan huske om deres fortid. På Direktørens ordre har deres DNA undergået en forandring, så de begge har en overnaturlig styrke og udholdenhed. Intens og brutal kamptræning har yderligere skærpet disse evner. Da de til deres overraskelse en dag finder deres celledøre ulåste, flygter de fra det underjordiske laboratorium, kun for at opdage en ødelagt verden. Kampen for overlevelse tager nu sin begyndelse - sammen med jagten på et svar på spørgsmålet om deres oprindelse.


Anna Bødewadt Dyhr Lorenzen: Den resistente: Farligt spil
ISBN 978-87-90592-87-5 (Den her har jeg ikke selv nået at læse)
Ida er lige startet på gymnasiet, hvor et drama hurtigt udspiller sig. Der er det sædvanlige med forelskelse, magtkampe og skumle intriger. Men så er der også noget andet: et udbrud af en smitsom virus. Inden længe har den spredt sig, og evakueringsområdet vokser og vokser. Samtidig bliver Ida kontaktet telepatisk af… væsener. Ida og hendes kæreste beslutter sig for at tage kampen op, så der kan blive fundet en vaccine, før det er for sent.


Vagn Grønkilde: Forrædderens datter
ISBN 978-87-909592-91-2 (Den her har jeg ikke selv nået at læse).
En dramatisk historie om en flugt gennem galaksen: Astrella Cyrs far tvinger både hende og resten af besætningen på hans videnskabs-rumskib til at stikke af fra kejserriget og alle dets kvælende regler. Det lykkes dem med nød og næppe - men så finder de ud af at der er en forræder om bord. Astrella er nødt til at finde ud af hvem det er, før det er for sent. Hvis kejserens elitetropper indhenter dem, er det den visse død. Hendes dødsensfarlige spil får konsekvenser både for hende selv og for dem der bor på Jorden i dag.




Litteraturlisten nedenunder er til et foredrag jeg holdt på Bogforum, november 2010, om Science Fiction i Børnelitteratur.
Alle nedenstående bogtitler kan lånes fra et dansk bibliotek, undtagen Min skøre Familie Robinson, som blev taget med netop fordi jeg mener at det er en mangel, at den ikke kan lånes.


Introduktionen til foredraget.
Science Fiction kan være mange ting, det er ikke kun Star Wars og Star Trek.
Det er også historien om den lille kartoffellignende alien, eller de flabede flunker. Der er faktisk meget mere science fiction, end man lige tænker over.
Jeg har med vilje valgt tekster der findes på Hovedbiblioteket i København. Hvis de voksne har mulighed for at låne titlerne inden de køber dem, så har de også mulighed for at danne sig et ordentligt indtryk af genrens muligheder.
Det er ligesom med alle andre bøger og genrer. Nogen af dem holder man af, fra første dag, andre tænker man, når man får bogen i hånden, hvad har jeg dog rodet mig ud i. Jeg foreslår altid at man låner bøgerne først så man kan finde dem der passer lige til en selv, før man går ud og køber hele forfatterens bogbestand med hjem i sofaen.
De bøger jeg gerne vil vise jer i dag tilfører alle genren et eller andet.

Jeg foreslår at I finder Muppet Show frem derhjemme. Der er masser af Science Fiction i.
Planeten Koozebane eller Grise i rummet for bare at nævne en smule.
DVD film: Muppet Show. (Jim Henson Television).
(1974) Sæson 2. Disk 4, ekstramateriale, Valentine Special.


Borgaard, Per: Tårnet, Månegæst I.
(Tellerup, Mizar 1987).
Bogen er mere end 25 år gammel, jeg fald over den da den var nyudgivet, den står stadig på min boghylde og bliver taget ned og genlæst med mellemrum.

Cera, Joaquin & Juan Carlos Ramis: Flunkerne VI, Flunkerne i 100 år.
(Apostrof 2000, 9. oplag 2007).
Ligesom Find Holger bøgerne, med sjove tegninger, flabede Flunker og tegnede godter til de voksne.
Se blandt andet rigtig godt efter, når flunkerne går til filmen, nederst i højre hjørne er der masser af Science Fiction og Fantasy referencer.

Cera, Joaquin & Juan Carlos Ramis: Befri Babyflunk.
(Apostrof 2002, 8. oplag 2010).

Christin, P: Linda og Valentin, Hittebarnet fra stjernerne.
(Carlsen Comics 1998).
Tegnestilen er sjov og historien er morsom, jeg er vild med Lindas gnavpotveksler.

Disney: Tidsrejser.
(Egmont Serieforlaget 2006).
Anders And og Kompagni, altid gode historier.

Disney: Min skøre familie Robinson.
(Egmont Kids 2007).
Sjov og skøn, vi skal alle sammen være her og vi passer alle ind et eller andet sted, måske har du bare ikke fundet stedet endnu.

Disney & Pixar: Wall-E.
(Egmont Serieforlaget A/S 2008).
Sød, spændende og spydig, ryd op og lad være med at sidde dér på din flade og blive større og større.
Til de voksne er der en hilsen fra HAL i 2001.
Ekstramaterialet på DVD'en er guf for kendere.

Funke, Cornelia: Monstret fra den blå planet.
(Lamberths forlag 2009)
Drengen Gobo bor på planeten Galabrazolus, han er turkisblålig og har 3 arme som alle normale drenge.
Han er vild med de aliens hans farfar har mødt og taget billeder af, for flere hundrede år siden.
Han tager til den blå planet for at finde et kæledyr fra en anden planet.
Han bliver chokeret og overrasket over at hans nye monster skælder ud og mener at det er ham der er monstret.
Det er en sød og sjov historie, der leger med accepten af at være anderledes, og med at man skal huske at se tingene fra de andres side også.

Hughes, Monica: Djævelen på ryggen.
(Oversat til dansk Forlaget Forum 1986). (Original udgivet 1984).
Teknopater i fremtiden og slaveoprøret, da en af dem ved et tilfælde bliver fri.

Hoover, Helen M.: Tias drøm.
(Oversat til dansk Tellerup, Mizar 1986). (Original udgivet 1973).
Spændende tankespind om fremtidens overlevende telepater, efter en forureningskatastrofe.

Jacobsen, Søren Vagn: Kobberpesten.
(Forum 1985).
Sød og interessant ukompliceret Dystopi, men bare vi arbejder sammen så går det nok, hvis vi vender tilbage til de gamle familiedyder.

Leloup, Roger: Yoko Tsuno VII, Titanerne.
(Oversat til dansk Interpresse 1983). (Original udgivet 1978).
Rigtige aliens vi ikke forstår, men vi forhandler og bliver venner.

Marsden, John: I morgen da krigen brød ud.
(Oversat til dansk CDR-Forlag 1998). (Original udgivet 1993).
Uhyggeligt velskrevet dystopisk og hudnær. Ikke for sarte sjæle.
Absolut til de ældre børn og unge.

McCaffrey, Anne: Ildøglernes sang.
(Oversat til dansk Borgens forlag 1989). (Original udgivet 1976).
Virker som fantasy, men serien viser sig i et senere bind (der ikke er oversat til dansk) at være Science Fiction.

Siegel, Jerry & Joe Shuster: Supermand, Verdens ældste superhelt fylder 60 år, 1938-1998.
(Egmont Serieforlaget 1998).

Strid, Jakob Martin: Rejsen til Jorden.
(Forlaget politisk revy 1999)
Den bog er vidunderlig. Jeg læste den højt derhjemme... og der er ingen børn i huset!
Der er flotte billeder på alle sider og teksten er skrevet på vers. Her kan I lige få beskrivelsen af rumvæsnerne:

De er runde og brune og har kun ét øje
Bliver sjældent over en kvart meter høje
De lever af letmælk og brændte figner
Kartofler er nok det, de allermest ligner

Verne, Jules: En verdensomsejling under havet.
(Forlaget Flachs 1999). (Oversat fra den engelske version udgivet af Dorling Kindersley 1998).
En hel del af den videnskabelige diskurs i bogen er senere blevet opfundet, eller modbevist, men på udgivelsestidspunket var det i hvert fald Science Fiction.

Walthéry, Francois: Natacha XIV, Hologrammernes Herre.
(Oversat til dansk Carlsen Comics 1991). (Original udgivet 1989).

Wille, Gunnar: Skrumpen fra det ydre rum.
(Sesam 2007). (Oprindeligt udgivet af Tellerup 1982).
Der er kun en ting at sige: FARVER OG STRIBER!!!

Willis, Jeanne & Tony Ross: Dr. Xludders Lærebog om Jordboere.
(Forlaget Alma 1988)
Dr. Xludder holder foredrag om de små jordboere. Blandt andet fortæller han at de kan fås i 4 farver.
Lyserødt, brunt, sort og gult, men mærkeligt nok ikke i grønt.
Fordi jordboere fryser vikler de sig ind i fårernes frisurer.


Hvis I gerne vil se noget science fiction derhjemme på DVD'en så prøv Lilo og Stitch.
Det er rendyrket science fiction, med Elvis musik. Handlingen udspiller sig på Hawaii, hvor den forældreløse Lilo får en 'hund' der viser sig at være det genetiske eksperiment 626, der er stukket af fra det intergalaktiske råd.
Introen til Lilo og Stitch, henviser skjult til The Fantom Menace (en af Star Wars filmene), hvor Amidala står og taler til det galaktiske råd med en kæmpe krave på kjolen.
Der er en hysterisk morsom scene i begyndelsen af filmen, da Stitch siger noget så groft at flere Rådsmedlemmer besvimer, og robotmedlemmet brækker sig over logeboksen med møtrikker og bolte.
"Mala Nela Questa"

DVD film: Lilo & Stitch (Walt Disney klassikere nr. 41 2002).


God læselyst.

Lea Thume.




Thume Translations, Engdraget 13, 3600 Frederikssund. CVR: 33795610
Lea Thume: Fastnet +45 38 10 75 84 Mobil + 45 21 30 44 21 E-mail lea@thume.dk