Science Fiction i Børnelitteratur.






Link

Learn Danish
Lær dansk


Nyoversættelser

D. Defoe

T. Pierce


Til voksne

Vold og Hærg i Sci-Fi



Forsiden
Front page

Litteraturliste til et foredrag jeg holdt i 2009, om Science Fiction i Børnelitteratur.

Alle nedenstående bogtitler kan lånes fra et dansk bibliotek, undtagen Min skøre Familie Robinson, som blev taget med netop fordi jeg mener at det er en mangel, at den ikke kan lånes.


Introduktionen til foredraget. Kærlighed på planeten Koozebane. Wonk Wonk.
Dette klip viste jeg, for at være sikker på at der ikke var nogen, der havde forudfattede meninger om hvad genren kunne eller burde indeholde.

DVD filmklip:
Muppet Show. (Jim Henson Television).
(1974) Sæson 2. Disk 4, ekstramateriale, Valentine Special.
Spilletid: 00.17.41 – til 00.20.38.


Borgaard, Per: Tårnet, Månegæst I.
(Tellerup, Mizar 1987).
Bogen er mere end 25 år gammel, jeg fald over den da den var nyudgivet, den står stadig på min boghylde og bliver taget ned og genlæst med mellemrum.

Cali, Davide: Jeg vil have en Robotmor.
(Forlaget Thorup 2007).
Sød og sjov bog, der bruger genren til at gennemgå de problemer et barn har med de voksnes manglende tid.

Cera, Joaquin & Juan Carlos Ramis: Flunkerne VI, Flunkerne i 100 år.
(Apostrof 2000, 9. oplag 2007).
Ligesom Find Holger bøgerne, med sjove tegninger, flabede Flunker og tegnede godter til de voksne. Se blandt andet rigtig godt efter, når flunkerne går til filmen, nederst i højre hjørne er der masser af Science Fiction og Fantasy referencer.

Cera, Joaquin & Juan Carlos Ramis: Flunkerne X, Flunkernes olympiske lege.
(Apostrof 2004, 5. oplag 2008).

Christin, P: Linda og Valentin, Hittebarnet fra stjernerne.
(Carlsen Comics 1998).
Tegnestilen er sjov og historien er morsom, jeg er vild med Lindas gnavpotveksler.

Disney: Tidsrejser.
(Egmont Serieforlaget 2006).
Anders And og Kompagni, altid gode historier.

Disney: Min skøre familie Robinson.
(Egmont Kids 2007).
Sjov og skøn, vi skal alle sammen være her og vi passer alle ind et eller andet sted, måske har du bare ikke fundet stedet endnu.

Disney & Pixar: Wall-E.
(Egmont Serieforlaget A/S 2008).
Sød, spændende og spydig, ryd op og lad være med at sidde der på din flade og blive større og større.
Til de voksne er der en hilsen fra HAL i 2001.
Ekstramaterialet på DVD'en er guf for kendere.

Hughes, Monica: Djævelen på ryggen.
(Oversat til dansk Forlaget Forum 1986). (Original udgivet 1984).
Teknopater i fremtiden og slaveoprøret, da en af dem ved et tilfælde bliver fri.

Hoover, Helen M.: Tias drøm.
(Oversat til dansk Tellerup, Mizar 1986). (Original udgivet 1973).
Spændende tankespind om fremtidens overlevende telepater, efter en forureningskatastrofe.

Hoover, Helen M.: Tias drøm II, Tilbage til Basen.
(Oversat til dansk Tellerup, Mizar 1987). (Original udgivet 1976).

Jacobsen, Søren Vagn: Kobberpesten.
(Forum 1985).
Sød og interessant ukompliceret Dystopi, men bare vi arbejder sammen så går det nok, hvis vi vender tilbage til de gamle familiedyder.

Jürgensen, Dennis: Måske.
(Tellerup 1994).
Hundeuhyggelig, jeg mener slet ikke den burde stå på børnebiblioteket.
Forskellige biblioteker i Storkøbenhavn har klassificeret den forskelligt, nogle i børnebiblioteket, nogle i voksenbiblioteket og nogle har sat bogen begge steder.

Leloup, Roger: Yoko Tsuno II, Djævelens orgel.
(Oversat til dansk Interpresse 1979). (Original udgivet 1974).
Næh, se der er farver på din tvoptagelse!

Leloup, Roger: Yoko Tsuno VII, Titanerne.
(Oversat til dansk Interpresse 1983). (Original udgivet 1978).
Rigtige aliens vi ikke forstår, men vi forhandler og bliver venner.

Marsden, John: I morgen da krigen brød ud.
(Oversat til dansk CDR-Forlag 1998). (Original udgivet 1993).
Uhyggeligt velskrevet dystopisk og hudnær. Ikke for sarte sjæle.
Absolut til de ældre børn.

McCaffrey, Anne: Ildøglernes sang.
(Oversat til dansk Borgens forlag 1989). (Original udgivet 1976).
Virker som fantasy, men serien viser sig i et senere bind (der ikke er oversat til dansk) at være Science Fiction.

November, Sharyn (red): Ildfugle, en antologi af fantasy og science fiction I & II.
(Oversat til dansk Sesam 2005). (Original udgivet 2003).
Kun en enkelt Science Fiction tekst i samlingen, masser af Fantasy og tre ubestemmelige, som ikke hører under nogen af genrerne, men som er skrevet af fantasy forfattere.

Siegel, Jerry & Joe Shuster: Supermand, Verdens ældste superhelt fylder 60 år, 1938-1998.
(Egmont Serieforlaget 1998).

Twenthieth Century Fox: Robotter.
(Sesam 2005).
Filmen som bogen er bygget over, kunne lige så godt have foregået et hvert andet sted end hos robotter, socialrealisme og den amerikanske drøm, under dække af Science Fiction.
Det virker som om forfatterne har hørt om Science Fiction, men ikke forstået meningen med ordet.

Verne, Jules: En verdensomsejling under havet.
(Forlaget Flachs 1999). (Oversat fra den engelske version udgivet af Dorling Kindersley 1998).
En hel del af den videnskabelige diskurs i bogen er senere blevet opfundet, eller modbevist, men på udgivelsestidspunket var det i hvert fald Science Fiction.

Walthéry, Francois: Natacha XIV, Hologrammernes Herre.
(Oversat til dansk Carlsen Comics 1991). (Original udgivet 1989).

Warming, Thomas: Kanonkongen.
(Forum 2003).
Han flyver blandt andet rundt i rummet og der er hele tiden en flyvende muldvarp med en propelhat, der flyver rundt i baggrunden.

Wille, Gunnar: Skrumpen fra det ydre rum.
(Sesam 2007). (Oprindeligt udgivet af Tellerup 1982).
Der er kun en ting at sige: FARVER OG STRIBER!!!

Wille, Gunnar: Skrumpen Rejsen til Snuq.
(Sesam 2007). (Oprindeligt udgivet af Tellerup 1982).

Foredraget sluttede med følgende klip, der i øvrigt ansporede flere til at købe filmen.

DVD filmklip:
Lilo & Stitch (Walt Disney klassikere nr. 41 2002).
Spilletid:00.00.00 - til 00.02.45.

Introen til Lilo og Stitch, der henviser skjult til The Fantom Menace, hvor Amidala står og taler til det galaktiske råd med en kæmpe krave på kjolen.

Hysterisk morsom scene, da Stitch siger noget så groft at flere Rådsmedlemmer besvimer, og robotmedlemmet brækker sig over logeboksen med møtrikker og bolte.

God læselyst.

Lea Thume.




Thume Translations, Engdraget 13, 3600 Frederikssund. CVR: 33795610
Lea Thume: Fastnet +45 38 10 75 84 Mobil + 45 21 30 44 21 E-mail lea@thume.dk